墨ing

自稱、他稱的使用區分 一句口語化的「私どもがおたく様のご要望に対して.../我們針對您所託...」看似謹慎又認真，不過，若直接用在跟日本人往來的商務文件就變成了「幼稚不雅」。日本人遵循古中國禮典，對表達方式自成講究，但是有一套基本格式。 但是，商務書信若透過e-mail，很多不再具有這些格式風貌。 對象是... 自稱時 稱呼對方時 個人/個體 わたくし・私・小生 あ...