Entries

影音製作用語集

あアテレコアテレコとは映画やテレビドラマ等の映像作品に於いて、自身が直接演じないキャラクターに声を割り当てる必要がある場合に声優や俳優がその声の部分だけを演じて録音する事を言う。「アフレコ」から派生した言葉であり、映像に台詞を割り当てる事から「アテレコ」と呼ばれる様になったとされる。海外作品の日本語吹き替え(逆に日本作品の海外版化の際もある)やアニメーション作品での声の割り当て、特撮テレビドラマ作...

日本の文化

あ院の御所/いんのごしょ上皇の居所。「仙洞/せんとう」。「藐姑射/はこや」の山、上皇の呼称か改易/かいえき改めかえること、更新すること。中世、罪科などによって所領・所職・役職を取り上げること。江戸時代、士分以上に科した刑罰。武士の身分を「剥奪/はくだつ」し、領地・家屋敷などを没収する刑。「蟄居/ちっきょ」より重く、切腹より一段軽い。(關)蟄居/ちっきょ割腹/かっぷく腹を切って死ぬこと(類)切腹/せっぷくた蟄居/...

Appendix

自我介紹

Author:starsort
歡迎來到翻譯功夫Craft之家
一つ一つ丁寧にCRAFT、工夫する通訳のこころと景色が見える珠玉の綴り

最新留言

最新引用

搜尋欄

Powered By FC2部落格

馬上開始部落格吧!!

Powered By FC2部落格