經理人用語集

あ
アーティクル>(英)article>條規、記述、條文
新聞や雑誌の記事・論説。法令や契約の条項。
ISO 22000:2005>Food safety management systems－Requirements for any organization in the food chain>食品安全マネジメントシステム－フードチェーンに対する要求事項>食品安全管理系統-對食品供應鍊組織的要求事項
アグリーメント>(英)agreement>承諾、合約、協議
同意。承諾、契約、協定
アドミニストレーター>(英)administrator>管理人
コンピューターやコンピューターネットワークの管理者。
アフィリエイト>(英)Affiliate>加盟廣告經銷商
(1)アフィリエイトとは、自身の運営するWebサイトやメールマガジンなどに任意の広告主(マーチャント)の広告を掲載し、顧客の誘導を計る個人や企業のこと。アフィリエイト・パートナーともいう(ASPによっては別の呼称を用いることもある)。
このアフィリエイトが運営し、広告素材が掲載されるサイトを、アフィリエイトサイトという。
(2)アフィリエイトプログラムそのもの。(1)の意味が拡大され、アフィリエイトプログラムの仕組み全体を指すようになった。
アフィリエイト・プログラムとは、固定費型やクリック型に代わり定着した、成果報酬型の広告配信手法である。
Web サイトなどの運営者が、自身のホームページやメールマガジンに広告主(マーチャント)の広告を掲載して顧客の誘導をはかり、その成果に応じて広告主から一 定の報酬を得る仕組みがアフィリエイト・システムである。ただし、報酬を得るためには、誘導された顧客が広告主のサイトで何らかのアクション──会員登録 や物品の購入など広告主のサービスの利用──を起こすことが必要で、この点が成果報酬型の中でも“目的達成型”といわれるアフィリエイトの特徴である。
アフィリエイトの発祥は、アマゾン・ドットコムがはじめた「アソシエイト・プログラム」で、誕生には次のようなエピソードがある。
ア マゾン・ドット・コムの創設者であり、現CEO(最高経営責任者)のジェフ・ベソスは、ある時、姪とのたわいも無い会話の最中に、こう言われたという。 「おじ様、私自分のホームページを作ったの。おじ様の会社で売っている本とかを紹介したいんだけれど、お小遣い程度の紹介料なんかがもらえたら嬉しいわ」。姪の冗談から、ベソスはアソシエイトの仕組みをひらめき、「アソシエイト・プログラム」をアマゾン・ドットコムで展開し始めたという。1996年のことである。
アフィリエイト・プログラムは、現在インターネットでの広告配信手法として定着しており、B2Cの分野に限らず様々な方面で多角的に活用されている。今後も基本的な仕組みは残しながらも形を変え、様々なフィールドで用いられることであろう。
荒まし/あらまし>大致上的模樣、概況
自然の状態や、人の振る舞い・性格が荒々しい。事柄のだいたいのところ。概略。「事件の―を話す」。前もって先のことをあれこれ考えること。予想。予定。おおかた。おおよそ。「普請は―出来上がった」。前もって。かねてから。
意思決定/いしけってい>(英)Decision making>制定決策
(類)デシジョン-メーキング
イニシエータ>(英)initiator>創始人
イノセンス>(英)innocence>無罪、清白、無知、幼稚、頭腦簡單、無罪的人、無辜者
インタラクティブ(ウェブサイト)>(英)interactive (web site)>互動式(網站)
インフラ(ストラクチャー)>(英)infrastructure>公共建設、基礎建設
基礎の構造、基幹の施設
エビデンス>(英)Evidence>憑證、證明、證據、實證、事證、物證、被證
乙仲/おつなか>海運報關行

か
カスタマイズ>(英)customize>客製化
ソフトウェアの設定や設計を調整し、ユーザの好みに合わせて作り変えること。企業内では、アプリケーションソフトの設定をその企業専用に調整してから社内に配布することもあるが、これもカスタマイズの一種である。ソフトウェアによっては、いくつかの要素機能を分離できるようになっており、インストール(導入)時にユーザがどの機能を導入するか選択できるようになっている。これはインストール時のカスタマイズであると言える。
カスピ海>(英)Caspian Sea>裏海
《 Kaspiy 》アゼルバイジャン・ロシア連邦・カザフスタン・トルクメニスタン・イランに囲まれる、世界最大の湖。塩湖で、面積37万1000平方キロメートル。沿岸や湖底に油田が多い。チョウザメ・アザラシなどが生息。
(類)裏海
カテゴリ>(德)Kategorie>(英)Category>(法)Catégorie>範疇
事柄の性質を区分する上でのもっとも基本的な分類のことである。カテゴリーとも表記する。語源はギリシア語の κατηγορια。漢訳語では範疇 (はんちゅう) であり、洪範九疇に由来する。
アリストテレスによって哲学用語として採用された。アリストテレスにおいてカテゴリは存在のもつ10の基本的性質をあらわし、存在論における基本概念のひとつであったが、イマヌエル・カントは人間認識を基礎付ける超越論的制約のひとつ、純粋悟性概念をカテゴリと呼び、その意味を認識論的意味へと転換した。
哲学用語としての「基本範疇」の意味から発展して、各種分類学などでもカテゴリの用語が用いられることがある。また最近ではウェブディレクトリなどで、範疇という漢訳語を用いずに、英仏独語の音訳であるカテゴリの語が用いられている。
(類)洪範九疇/こうはんきゅうちゅう
カフカス>(英)Caucasus>高加索
(類)コーカサス
カラクリ/絡繰り、機関>mechanism>手法
(類)仕組み、仕掛け
カルテル>(德)Kartell>(英)cartel>卡特爾、企業聯合
同一行業的各企業體為得到壟斷的利益為目的，刻意避開競價的維持、提升、生產限制、通路限制等而構成的聯合形態。在日本原則上以「独占禁止法>壟斷禁止法」被禁止。不過，對於「不況カルテル>不景氣聯合企業」和「合理化カルテル>合理化聯合企業」，得以由「公正取引委員会>公正交易委員會」來認可。
(類)企業結合、コンツェルン、財閥、トラスト
監査/かんさ>(英)audit(拉)>auditus>稽核、監察
カンボジア王国>(英)Kingdom of Cambodia、Cambodia>高棉
プリアリアチアナチャクラ・カンプチア、ラテン文字表記:Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchea

(類)クメール・ルージュ
企業結合/きぎょうけつごう>企業聯合
キャプチャー>(英)capture>(用圖片等)留存，記錄，保存
コンピューターディスプレーに表示された動画や静止画をデータとして保存すること。
局面/きょくめん>(英)situation>狀態
醵出、拠出/きょしゅつ>(英文)donation>捐、募款
クメール・ルージュ>(法)Khmer Rouge>赤棉
カンボジアにかつて存在した共産主義政党。正式名称はカンボジア共産党。
(類)カンボジア王国
傾角/けいかく
1直線と1平面の間の角、「伏角/ふっかく」に同じ、気象学で、気圧傾度と風向とのなす角度。
(類)伏角/ふっかく
検収/けんしゅう>驗收
送り届けられた品を、数量・種類などを点検して受け取ること。
控除、扣除/こうじょ>(英)deduction>扣除額、減免額
洪範九疇/こうはんきゅうちゅう>洪範九疇
「書経」の洪範編に述べられた政治道徳の九原則。五行(ごぎょう)・五事・八政・五紀・皇極・三徳・稽疑(けいぎ)・庶徴(しょちょう)・五福の九つ。
中国古代の伝説上、夏の禹が天帝から授けられたという天地の大法。単に九疇（きゅうちゅう）あるいは九章（きゅうしょう）・九法（きゅうほう）などともいわれる。洪は「大いなる」、範は「法（のり）」、疇は畝で区切られた田畑の領域から「類（たぐい）」の意味である。その内容は『尚書』洪範篇において殷の箕子が周の武王へ語るかたちで載せられており、君主が水・火・木・金・土の五行にもとづいて行動し、天下を治めることを説いている。儒家経典の中で五行説の中心となるものであり、陰陽説にもとづいた『易』の八卦と表裏の関係とされた。このことから西洋哲学におけるカテゴリの訳語である「範疇」の語源となった。
九疇の内容
九疇は五行・五事・八政・五紀・皇極・三徳・稽疑・庶徴・五福六極とされ、その内容は以下のようである。
   1. 五行 - 水・火・木・金・土
   2. 五事 - 貌・言・視・聴・思
   3. 八政 - 食・貨・祀・司空・司徒・司寇・賓・師
   4. 五紀 - 歳・月・日・星辰・暦数
   5. 皇極
   6. 三徳 - 正直・剛克・柔克
   7. 稽疑 - 卜筮
   8. 庶徴 - 休徴・咎徴
   9. 五福・六極 - 寿・富・康寧・攸好德・考終命、凶短折・疾・憂・貧・悪・弱
洛書と九疇
『周易』繋辞上伝に八卦の由来に関する記述に「天、象を垂れ、吉凶を見（あらわ）す。聖人これに象る。河は図を出し、洛は書を出す。聖人これに則る」とある。ここで黄河から現れた図（河図）や洛水から現れた書（洛書）がいつ現れたかは記されていないが、『漢書』五行志が劉歆の説を挙げ、伏羲の時に河図が現れて、これに則って八卦を作り、禹の治水の時に現れた洛書が洪範九疇であったとした。さらに『尚書』の偽孔伝では夏の禹の時、洛水から神亀が文字を背負って現れたが、そこに九に至る数字があり、禹がそれにもとづいて作ったのが九疇であったとされた。
宋代になると河図洛書は陰陽と数を黒白の圏点で描いた図象として解されるようになり、北宋の劉牧や李覯は、1から10までの五行生成の数を各方位に配した十数図を「洛書」としたが、南宋の朱熹・蔡元定は十数図を八卦の由来となった「河図」とするとともに1から9までの数を中央と八方に縦・横・斜めの総和が15になるように配した九数図を「洛書」とした。やがて朱子学が官学として権威をもつようになると、十数河図・九数洛書の説が広く行われるようになった。
* 五行生数 - 水1・火2・木3・金4・土5
* 五行成数 - 水6・火7・木8・金9・土10
(類)カテゴリ
コーカサス>(英)Caucasus>高加索
カフカスの英語名。「高加索」とも書く
(類)カフカス
コミュニケーション>(英)communication>訊息傳遞、溝通
コンツェルン>(德)Konzern>企業集團、財閥、事業集團
壟斷企業體各組織的持股、人事、融資、銷售、利益的巨大集團，也是聯合企業的最高級型態
(類)カルテル、企業結合、財閥、トラスト
コンフィギュレーション>(英)configuration>系統內部的結構配置
コンプライアンス>(英)compliance>服從、遵守、公正公平執行業務

さ
サーバー>(英)server>伺服器
財閥/ざいばつ>(英)financial combin>(英)zaibatsu>財閥
以日本為例，二次大戰後有三井、三菱、住友、安田等。
財務諸表/ざいむしょひょう>(英)Financial Statement(F/S)>(連結)財務諸表
磁気ストライプ/じきすとらいぷ>(IC卡、銀行本等的)磁條
シェンゲン協定>(Schengen Treaty>申根條款
上長/じょうちょう>(英)superior>上級長官、上司、長輩、上等的、優位的
(類)長上/ちょうじょう
(關)番上/ばんじょう
収支一覧表/しゅうしいちらんひょう>(英)statement of account>收支一覽表、帳單
食料自給率/しょくりょうじきゅうりつ>糧食自給率
在國內被消費的糧食當中，國內的生產所供給食品的比例。有按照品目算出的品目別自給率(按白米、麥等的重量來算出)；也有総合食料自給率>綜合食品自給率係指(將自給率由卡洛里或金額換算取得的數字)等種類。
(類)地産地消、フードマイレージ
食糧難(の)時代/しょくりょうなんのじだい>糧食危機時代
ジョブ>(英)job>工作、作業
ステータス>(英)status>狀態、地位
社会的地位や身分。状態。ホテルやレストランで、予約の状況。その予約が、予約完了なのか、ウエーティングなのか、といった状態のこと。
ストック>(英)stock>庫存、股票
在庫品。手持ちの品。ためておくこと。蓄えておくこと。牛・鶏・魚の肉や骨、野菜などからとった煮出し汁。スープやソースの材料にする。株券のこと。国富・資本など、ある一時点に存在する経済数量。
(反)フロー
スプレッドシート>(英)Spreadsheet>試算表、報表
コンピューターで、集計用紙のような表形式で種々の計算を行うプログラム。表計算ソフト。
スペック>(英)spec>性能、規格
specificationの略、機械などの構造や性能を表示したもの。仕様書。仕様。

製造業者>(英)Manufacturer>製造商
メーカー、工場主、製造会社、製作者、(話などを)でっちあげる人、(文芸作品などを)機械的に作る人。

全社的/ぜんしゃてき>(英文)Entity–wide>全公司上下的觀點
為公司進行整體性、持續性的內部監控機制與環境

た
地産地消/ちさんちしょう>在地產銷
「地域生産地域消費」「地元生産地元消費」等的簡稱。強調該地域所生產的農產物、水產品，應該在地消費的構想及運動。如此，便於掌握糧食的運輸成本，可以有效削減糧食里程以及促進在地食材、飲食文化(飲食教育)等，有助於區域性的經濟活性化、食品自給率的提昇。
(類)食料自給率、フードマイレージ
遅配/ちはい>誤期、遲發
配達や支給などが、いつもよりおくれること。「郵便物の―」「給料が―する」
長上/ちょうじょう>(英)superior>上司、長官
(類)上長/じょうちょう
(關)番上/ばんじょう
通訳者/つうやくしゃ>(英)Interpreter>口譯者
(關)/ほんやくしゃ
「通訳は高い母語能力と外国語能力、言葉の文化的背景を含む幅広い教養など高度な能力を要する専門職である。今後は教育を充実し、国際化に対応するための日本の人的資源として、高度に訓練された職業通訳者及び高い見識を有する通訳理論の研究者を養成することが望まれる。」
定常業務/ていじょうぎょうむ>(每天的)固定工作
デシジョン-メーキング>(英)Decision making>制定決策
(類)意思決定/いしけってい
独学/どくがく>(英)selftaught>無師自通
(類)独習/どくしゅう
独習/どくしゅう>(英)selftaught>無師自通
(類)独学/どくがく
トラスト>(英、法)trust>(德)Trust>托拉斯
壟斷產銷、人事等企業組織架構的事業集團，也是事業體的一種高級型態
(類)カルテル、企業結合、コンツェルン、財閥
トラブルシューティング>(英)troubleshooting>疑難排解、障礙排除
機械の故障やソフトウエアのトラブルなどが発生したときの解決法。
トレース>(英)trace>追蹤、慕寫
透写。原図を薄紙などに透かして、敷き写すこと。登山で、踏み跡。また、その踏み跡をたどること。コンピューターのプログラムが実行されていく過程を追跡し、調べること。
トレーニング>training>訓練、鍛鍊


な

ネイティブ>(英)native>天生的、本地人、本國人、原住民
その土地の人。原住の人々。また、他の語と複合して、その土地生えぬきの、原産の、先住の、などの意を表す。

根ざす/ねざす>紮根
地域に根ざす経営>在地深耕經營
ノウハウ>know-how>(關鍵)技術、竅門、技能、知識、情資

は
バイオメトリックス>(英)biometrics>生物特徵辨識
バックアップ>(英)back-up>備份
パッケージ‐ソフトウエア>(英)packaged software>套裝軟體
番上/ばんじょう>值班官、上司
(關)上長/じょうちょう、長上/ちょうじょう
歩合/ぶあい>比率、佔比
一個數與其他數的比例。以百分比、分、厘、毛等來標示。
根據交易額、銷售額、產量等來支付手續費、報酬。
歩合給/ぶあいきゅう>底薪制薪給
(類)歩合算
歩合算/ぶあいざん>本利計算法
從本金、比率、期間算出比率、合計的算法。
ファクター>(英)factor>係數、要素、因素
フィードバックfeedback>信息之反饋、一個人對另一個人做出反應、回應、回饋
機構で、結果を原因側に戻すことで原因側を調節すること。電気回路では出力による入力の自動調整機能、生体では代謝・内分泌の自己調節機能など。
フードマイレージ>food mileage<糧食里程
用數字來表達糧食抵達消費者口中的距離。依照進口國別以算式：進口糧食總量×進出口國首都之間的距離(單位:噸ton、公里kilometer)。以計量農產物的運輸所引起的環境負荷，已經成為指標性的一個數據。由英國消費者體育家提姆蘭格於1994年提倡。他認為為了減輕環境負荷，食品自給率的提高與在地產消的實踐相當重要。
(類)食料自給率、地産地消
伏角/ふっかく
地磁気の磁力の方向が水平面となす角
(類)傾角/けいかく
PB/プライベートブランド>private brand>自營商品、獨家商品、自營品牌
復旧/ふっきゅう>修復、復原
フロー>(英)flow>流程、流量、國民所得
流れ、流量、一定期間に生産され流動する経済数量。国民所得・投資など。
(反)ストック
ヘルプデスク>(英)helpdesk>程式服務員
パソコンやソフトウエアの使用方法やトラブルに関する問い合わせに対応する企業内の業務部門。社外に委託する場合もある。
ベンダー>(英)vendor>販售者、賣方
売り主。売り手。
翻訳者/ほんやくしゃ>(英)Translator>筆譯者
(關)通訳者/つうやくしゃ

ま
マーチャント>(英)Merchant>廣告商
広告を発信する、広告主のこと。
アフィリエイトプログラムを利用して商品（サービス）を販売する個人若しくは法人のことを指す。アフィリエイトプログラムでは、通常広告主（マーチャント）が、商品の販売や決済、在庫管理、配送、カスタマーサポートなど一連の販売活動に対してすべての責任を負い、アフィリエイトがそれらを負担することはない。広告主になるには、ASPを利用したり、独自のアフィリエイトシステムを運用する。ASPを利用する場合には、ASPに対するコミッション（手数料）やシステム管理費などがコストとして発生する。
マイノリティー>minority>少數、少數民族、未成年
(反)マジョリティ
マキシマム>maximum>最大量、最大數、最大限度、最大值
(反)ミニマム
マジョリティー>majority>過半數、多數、多數黨、成年
(反)マイノリティー
マルチプル査証>(multiple)>多次簽證
右肩上がり/みぎかたあがり>picking up
ミニマム>minimum>最小量、最小數、最小限度、最小值
(反)マキシマム
ミラーサイト>(英)mirror site>鏡像站
インターネット上で、同じデータを持つ複製サイトのこと。アクセスの集中などによる障害を回避する役割がある
提供與主要FTP站相同內容的備份FTP站
モジュール>(英)module>模組
１ 建築物で、各部分を一定の大きさの倍数で統一するとき、その基準となる大きさ。日本建築における畳の寸法など。
２ 歯車の歯の大きさを示す基準。歯車のピッチ円の直径をミリメートルで表し、それを歯数で割った値。
３ 電気機器やコンピューター装置などの、構成要素の単位。独立の完成した機能をもち、交換や着脱が可能で、より大きなシステムに構成される。
モニタリング>(英)monitoring>監督、監控、監聽、操作管理
監視すること。観察し、記録すること。

ら
リージョンコード>(英)region code>DVD的可播放指定區域碼
DVD-Videoの再生可能地域を限定するコード。
裏海/りかい>(英)Caspian Sea>裏海
陸地に入り込んだ海。また、陸地に挟まれた海。内海(ないかい)。カスピ海のこと。
(類)カスピ海
リカバリ>(英)recovery>(系統的)還原
リスク・コントロールマトリクス>Risk Control Matrix：RCM>風險控管矩陣表
業務プロセスに潜むリスクと、それに対応するコントロール(統制活動)の状況を定義した文書。
為符合法令規定，企業會將業務流程、業務描述文件與風險控制矩陣文書化之後，將現有業務「可視化」，協助於企業內部控管統制。
リターン>(英)return>回歸、恢復、利益、回扣
リファイン>(英)>璀璨、精緻
洗練すること。また、精製すること。「―されたスタイル」
稟議/りんぎ>提案、諮詢
(類)稟議書/りんぎしょ
稟議書/りんぎしょ>(英文)consultation via circular>提案報告書、諮詢通報
(類)稟議/りんぎ
レビュー>(英)review>評論、複審
ローカライズ>(英)localize>在地化
ある言語に対応して開発されたソフトウエアを他の言語に対応させること
ローテーション>(英)rotation>替換、交換、循環
回転の意。交替すること。循環すること。「―を組む」。野球で、チームの投手を起用する順序。六人制バレーボールで、サーブ権を得たとき、各選手が時計回りにそのポジションを移動すること。

わ
ワーキング‐グループ>(英)working group>決策小組、作業組、委員會
作業部会。特定の問題の調査や計画の推進のため設けられた部会。
賄賂/わいろ/>(英)give a backhander賄賂
自分の利益になるようとりはからってもらうなど、不正な目的で贈る金品。袖の下。まいない。公務員または仲裁人の職務に関して授受される不法な報酬。金品に限らず、遊興飲食の供応、名誉・地位の供与なども含む。