財經/財テク

か
株価キャッシュフロー倍率>(英)Price-to-Cash-Flow ratio(PCFR)>價格對現金流量比
企業キャッシュフローに対して投資家がどのくらい負担をするかを見る指標。キャッシュフローにはさまざまな定義があるため、計算方法もいろいろある。いちばんよく使われているのは、PCFR(倍)＝株価÷１株当たりEBITDA(利払い税引き前減価償却償却前利益：営業キャッシュフロー)であるが、償却費を巧妙にごまかせば、利益の数値を改ざんすることが可能なため、純利益よりもキャッシュフローを見たほうが企業の潜在成長力をより正しくとらえられると考えている株式アナリストが多いため、実際、キャッシュフローのほうが「からくり操作」しにくいである。
在投資銀行界，現金流量的觀念比盈餘更為重要，這原先用來評估企業償債能力的重要指標，如今對於計算股票價值也極重要，其概念P/E ratio類似。
株価収益率/かぶかしゅうえきりつ>(英)price-earnings ratio(PER)>(將公司股票市價除以年收益後的)價格盈餘比例
株価を一株当たりの税引き利益金額で割った値。株価水準を判断する指標とされる。
管理会計/かんりかいけい>(英)Management  accounting>管理會計
企業内部の経営者が計画を立て、統制の意思決定をするのに役立つ会計情報を提供する会計。財務会計と対立する会計の一つ。
(関)財務会計/ざいむかいけい

---

銀行/ぎんこう>(英)bank>銀行
[コラム：銀行]
・銀行の種類
信託銀行/しんたくぎんこう>(英)trust bank>信託銀行
信用組合/しんようくみあい>(英)credit corporation>信用組合
政府系金融機関/せいふけいきんゆうきかん>(英)government-affiliated financial institution>政府存託金融機構
地方銀行/ちほうぎんこう>(英)local bank>地方銀行
中央銀行/ちゅうおうぎんこう>(英)central bank>中央銀行
長期信用銀行/ちょうきしんようぎんこう>(英)long-term credit bank>長期信用銀行
都市銀行/としぎんこう>(英)city bank>都市銀行
ノンバンク>(英)nonbank financial institution>非銀行金融機構
・預金類
大口定期預金/おおぐちていきよきん>(英)large time deposit>高額定期存款證
外貨預金がいかよきん>(英)foreign-currency account>外幣帳戶
口座こうざ>(英)bank account>帳戶
財形貯蓄/ざいけいちょちく(勤労者財産形成貯蓄/きんろうしゃざいさんけいせいちょちくの略称)>(英)property accumulation savings>勞工定期儲蓄
自1971年以來，日本鼓勵勞工儲蓄購屋的制度，由事業主直接從薪水扣款撥存的方式。
日本が1972年1月にスタートした「勤労者が事業主の協力を得て賃金から毎月または、賞与毎に定期的に天引きで行う貯蓄(＝事業主が払込みを代行する)
貯蓄預金/ちょちくよきん>(英)savings account>儲蓄帳戶
通知預金/つうちよきん>(英)fixed-term deposit withdrawable after notification>通知後可轉換定期存款帳戶
積立預金/つみたてよきん>(英)installment savings>積立儲蓄
定期預金/ていきよきん>(英)time deposit>定期存款
当座預金/とうざよきん>(英)current account>往來帳戶
普通預金/ふつうよきん>(英)ordinary account>普通帳戶
預金証書/よきんしょうしょ>(英)certificate of deposit>存款證明
・金利、利子類
最終利回り/さいしゅうりまわり>(英)yield at maturity、(Yield To Maturity(YTM)>到期殖利率
公社債を償還まで持ち続けた場合、利息収入など利益の総額が投資額に対して占める割合を一年当たりで表したもの。
複利ふくり>(英)compound interest>複利
プライムレート>(英)prime lending rate>基本放款利率
変動金利/へんどうきんり>(英)variable interest rate>浮動利率
満期日まんきび>(英)maturity date>到期日
利率りりつ>(英)interest rate>利率
・保証類
公的資金/こうてきしきん>(英)public funds>公共基金
自己資本じこしきん>(英)net worth、equity capital>自己資本
自己資本比率/じこしきんひりつ>(英)capital [equity] ratio (of a bank)>自己資本比率
ブリッジバンク>(英)bridge bank>過渡銀行
ペイオフ>(英)payoff、reimbursement of deposits>收益、盈利、報酬
預金保険機構/よきんほけんきこう>(英)Deposit Insurance Corporation>存款保險機構
・貸付類
貸し渋り/かししぶり>(英)credit crunch>信用緊縮
銀行など金融機関が貸し出しに慎重な態度をとること。
(類)クレジットクランチ
クレジットクランチ>(英)credit crunch>信用緊縮
信用逼迫(ひっぱく)。金融機関が貸出しを渋ることによって、企業の資金調達が困難となる状態。
(類)貸し渋り/かししぶり
拘束預金/こうそくよきん>(英)collateral deposit>擔保定存
銀行が預金者の自由な処分を制限している預金。担保にとった担保預金、担保権を設定せずに預金を留保する見合わせ預金、正式に担保はとらず担保書類の一部を保有する見返り預金など。
住宅ローン/じゅうたくろーん>(英)housing loan>房貸
担保貸付/たんぽかしつけ>附擔保貸款
銀行などの金融機関が担保をとって行う貸付。
(類)担保付貸付
(反)無担保貸付/むたんぽかしつけ
担保付貸付/たんぽつきかしつけ>附擔保貸款
不良債権/ふりょうさいけん>(英)bad [delinquent] loan>壞帳
不良債権処理/ふりょうさいけんしょり>(英)write-offs of bad loans>壞帳處理
無担保貸付/むたんぽかしつけ>(英)unsecured loan>無擔保貸款
(反)担保貸付/たんぽかしつけ
ローン>(英)bank loan>貸款
・サービス類
暗証番号/あんしょうばんごう>(英)personal identification number(PIN)>帳戶密碼
エレクトロニックバンキング>(英)electronic banking>電子銀行業務
貸金庫/かしきんこ>(英)safety-deposit box>銀行保險箱
キャッシュカード>(英)cash [bank] card>金融卡
テレホンバンキング>(英)telephone banking>電話銀行業務
現金預け払い機/げんきんあずけばらいき>(英)automated teller machine(ATM)>提款機

銀行の専門用語
カルトン(現金・通帳・カード等を乗せる受け皿)>收銀台上的收銀盤
キュウフリ(給与振込)>薪資轉帳
ザイカン (財務省監査)>財務部審計
サツカン（札勘定)>點鈔
ザンブ（残高不足)>餘額不足
ジャンプ (手形決済期限の延長)>延長票據到期日
ダイテ（代金取り立て手形)>票據託收
ダイベン（代位弁済)>擔保人代償債務後取代債權人的代位
タメテ（為替手形)>匯票
ダンシン（団体信用生命保険)>團保
フリテ（振替手形)>轉帳票據
ホンカン (本店監査)>總行審計
ヤクテ、ヤッテ（約束手形)>期票
ユウテ(融通手形)>流通支票
ヨウカン（要管理債権)>需追蹤管理債權

---

キャッシュ・フロー計算書>(英)Statement Of Cash Flows>現金流量表
決算報告(書)/けっさんほうこく(しょ)>(英)statement of accounts、(report on final accounts)>決算報告(書)
企業が、決算によって明らかになったその会計期間の経営成績、期末の財政状態などを、株主や債権者などに報告すること。また、その報告書。
月次報告/げつじほうこく>(英)monthly report>月報表
現金/げんきん>(英)Cash>現金
固定資産/こていしさん>(英)current assets>固定資産
企業の所有する資産のうち、長期間にわたって使用または利用される資産。建物・機械・土地などの有形固定資産、営業権・特許権・商標権などの無形固定資産、投資有価証券・出資金・長期貸付金などの投資その他の資産の三つに区分される。
(反)流動資産/りゅうどうしさん

さ
財務会計/ざいむかいけい>(英)financial accounting>財務會計
経営成績や財政状態を外部に示すことを目的とする一般会計の名称。企業会計原則に準拠して作成される。
(関)管理会計/かんりかいけい
財務諸表/ざいむしょひょう>(英)Financial Statement(F/S)>(連結)財務諸表
収支一覧表/しゅうしいちらんひょう>(英)statement of account>收支一覽表、帳單
損益計算書/そんえきけいさんしょ>(英)Profit and Loss Statement、statement of profits and losses(P/L)>損益計算表
貸借対照表とともに財務諸表の中心をなすもので、一会計期間における企業の経営成績を明らかにするために作成される計算書。当該期間に属するすべての収益とこれに対応するすべての費用を記載し、それらの差額として当期純損益を表示する。
損益分岐点/そんえきぶんきてん>(英)break-even point>保本点、損益平衡點
収益と費用が等しくなって、損益がゼロになる売上高。売上高がこの点以下では損失が生じ、それ以上になると利益が生じる。

た
貸借対照表/たいしゃくたいしょうひょう>(英)Balance Sheet(B/S)>資產負債表
損益計算書・キャッシュフロー計算書とともに財務諸表の中心をなすもので、一定時点における企業の財政状態を明らかにするために作成される計算書。すべての資産・負債・資本の有り高を記載し、一覧できるように表示したもの。
(類)バランスシート

は
バランスシート>(英)balance sheet(B/S)>資產負債表
貸借対照表。損か得かのつりあい。
顯示公司的現況與特定期間內之資產、負債和資本額的濃縮版財務報表。資產負債表以數字表現出公司擁有多寡(owned)、負債多寡(owed)，以及股東會對公司感到有興趣的部分。
(類)貸借対照表/たいしゃくたいしょうひょう
簿記/ぼき>(英)Bookkeeping>簿記
会社・官庁・組合など経済主体の活動を一定の方法で帳簿に記録・計算し、一定の時点で総括して損益の発生や財産の増減を明らかにする技法。記帳方法によって単式簿記と複式簿記に分けられる。

ら
流動資金/りゅうどうしきん>(英)working capital>流動資金
原材料など生産量に応じて変化する可変資本の調達に当てられる資金。
流動資産/りゅうどうしさん>(英)current assets>流動資產
企業の所有する資産のうち、現金・預金のほかに、貸借対照表日の翌日から起算して1年以内に現金化または費用化するか、あるいは正常な営業循環過程にある資産。受取手形・売掛金・有価証券・棚卸資産・前払費用など。
(反)固定資産/こていしさん
レシオ>(英)ratio>比例
比率、割合。

や

---

預金/よきん>(英)cash in bank>銀行存款
[コラム：預金]
預金口座/よきんこうざ>(英)bank account>銀行(活期)帳戶
預金残高/よきんざんだか>(英)bank balance>銀行存款餘額
預金者/よきんしゃ>(英)depositor>存款人
預金準備率/よきんじゅんびりつ>(英)cash ratio、cash-deposit ratio、reserve (requirement) ratio>現金比率
現金以及可銷售股票與現有負債的比率，說明可被立即清償的負債程度
預金通帳/よきんつうちょう>(英)passbook、bankbook>存款簿
預金保険/よきんほけん>(英)deposit insurance>存款保險
(例)FDIC(Federal Deposit Insurance Corporation：美國聯邦儲蓄保險公司)
預金利子/よきんりし>(英)interest>存款、保證金、押金、訂金等的利息

---