Entries

アルファベット字母

ギリシャ/希臘
Α、α/アルファ>(希)αλφα / ἄλφα>(英)alpha
ギリシア文字の一つで、伝統的な配列では、その第1番目に置かれる。古代ギリシア語ではアルパまたはアルファと発音され、日本でもアルファと呼び習わされている。小文字は α。

Β、β/ヴィタ、ベータ>(希)βητα>(英)beta
ギリシア文字の一つ。伝統的な配列では2番目にくる。音価は、現代語では/v/。ラテンアルファベットのB(ビー)、キリル文字のВ(ヴェー)はこの文字を起源とし、キリル文字のБはこの文字の変形と考えられる。音声記号(発音記号)として、小文字は「有声両唇摩擦音」をあらわす。

Γ、γ/ガンマ>(希)γαμμα>(英)gamma
ギリシア語アルファベット第3字。数価[1]は3、音価は古典では/g/, 現代語では/ɣ/。 軟口蓋子音字Γ, Κ, Χ の前に置かれると、/N/[ŋ](軟口蓋鼻音)になる。 また、現代語では/e/, /i/の前に来ると、/j/になる。 ラテンアルファベットのC、G、キリル文字のГはこの文字を起源とする。  音声記号としては、小文字は(現代ギリシア語での発音同様)「有声軟口蓋摩擦音」をあらわす。

Δ、δ/デルタ>(希)δέλτα>(英)delta
ギリシア文字の第4字母。ラテンアルファベットのD、キリル文字のДはこの文字を起源とする。音価は古典では/d/、現代語では/ð/。

Ε、ε/エプシロン>(希)έψιλον>(英)epsilon
ギリシア文字の第 5 字母であり、音 [e] および数 5 を表す。エプシロンは、「単なるエ」を意味する。古代には二重母音であった αι が、中世になって [e] と発音されるようになり、それと区別するために「単なる」という言葉を後につけたものである。ラテンアルファベットの E、キリル文字の Е, Є, Ѐ, Ё, Э はこの文字を起源とする。

Ζ、ζ//ジタ、ズィタ、ゼータ>(希)ζήτα>(英)zeta
ギリシア語アルファベットの第6字母。 数価[1]は 7。 現代語では /z/ をあらわす。 ラテンアルファベットのZ、キリル文字のЗはこの文字を起源とする。

Η、η/イタ、エータ>(希)ητα>(英)eta
ギリシア語アルファベットの第7字母。数価[1]は8、音価は古典では/e:/、現代語では/i/。ラテンアルファベットのH、キリル文字のИはこの文字を起源とする。

Θ、θ/シータ、古:テータ>(希)θῆτα>(英)theta
ギリシア文字の第8字母。数価[1]は9、音価は現代語では[θ]。 音声記号として、小文字は「無声歯摩擦音」をあらわす。ラテン文字はthに転写される。

Ι、ι/イオタ、イオータ>(希)ιώτα/ἰῶτα>(英)iota
ギリシア文字の第9字母。数価[1]は 10、音価は /i/。古典では二重母音の第二要素として、主母音の下に書かれることもあった。現代語では、ε, ο, υ に後置して /i/、α に後置して /e/ と読む。ラテンアルファベットのI、Jや、キリル文字のІ、Ї、Јはこの文字を起源とする。

Κ、κ/カッパ>(希)κάππα/κάππα>(英)kappa
ギリシア文字の第10字母。数価[1]は20。ラテンアルファベットのK、キリル文字のК、Ќはこの文字に由来する。音価は/k/。ラテン文字への転写はk。ただしギリシャ語からラテン語に借入された語ではcとつづる。また、ギリシャ語に由来する造語では時と場合によりkまたはcとつづる。

Λ、λ/ラムダ>(希)λάμδα/λάμβδα>(英)lambda
ギリシア文字の第11字母。 数価[1]は 30、音価は /l/。 ラテンアルファベットのL、キリル文字のЛ、Љはこの文字に由来する。

Μ、μ/ミ、ミュー>(希)μι/μῦ>(英)mu
ギリシア文字の一つで、伝統的配列では 12 番目にくる。数価[1]は40。ラテンアルファベットのM、キリル文字のМはこの文字に由来する。音価は/m/。

Ν、ν/ニ、ニュー>(希)νι/νῦ>(英)nu
ギリシア語アルファベット第13字母で数価[1]は 50。 音価 /n/。 現代語では ντ のディグラフで語頭においては [d],語中では [nd] をあらわす。 ラテンアルファベットのN、キリル文字のН、Њはこの文字に由来する。

Ξ、ξクスィー、クサイ>(希)ξι/ξῖ>(英)xi/
ギリシア文字第14字母。数価[1]は 60、音価は /ks/。ラテン文字の X に対応する。手書きでは「王」のようにも書かれる。

Ο、ο/オミクロン>(希)όμικρον/ὄ μικρόν>(英)omicron
ギリシア文字の第15字母。 数価[1]は 70、音価は /o/。 ラテンアルファベットのO、キリル文字のОはこの文字に由来する。 「オ・ミークロン」とは、小さい「O」という意味である。

Π、π/ピ、ピー、パイ>(希)πι/πῖ>(英)pi
ギリシア文字の一つで、伝統的な配列では、その第 16 番目に置かれる。古典ギリシア語ではピー、現代ギリシア語ではピと発音されるが、日本では英語式発音に倣ってパイと呼び習わされている。 ラテンアルファベットのPに相当する。また、キリル文字のПはこの文字に倣ったものである。

Ρ、ρ/ロー>(希)ρω/ῥῶ>(英)rho
ギリシア文字の一つで、伝統的な配列では、その第 17 番目に置かれる。音価は /r/。ラテンアルファベットのR、キリル文字のРはこの文字に由来する。

Σ、σ、ς/シグマ>(希)σίγμα/σῖγμα>(英)sigma
ギリシア文字の一つ。伝統的な配列では 18 番目にくる。音価は /s/、有声子音が続く場合は /z/。数価[1]は200で、現代ギリシア語では語末形の "ς" を 6を表す "ϛ" (スティグマ)の代用として用いる。ラテンアルファベットのS、キリル文字のСはこの文字に由来する。

Τ、τ/タウ>(希)ταυ/ταῦ>(英)tau
ギリシア文字の一つで、伝統的な配列では、その第 19 番目に置かれる。音価は /t/。ラテンアルファベットのT、キリル文字のТ、Ћはこの文字に由来する。

Υ、υ/イプシロン、ウプシロン、ユプシロン>(希)ύψιλον/ὒ ψιλόν>(英)ypsilon
ギリシア文字の一つで、伝統的な配列では、その 20 番目に置かれる。ウプシロン(ユプシロン)は、「単なるウ(ユ)」を意味する。古代においては「ユ」または「ウ」という文字だったが、古代には二重母音であったοιが、中世になって[y,y:]の発音をされるようになり、それと区別するために「単なる」という言葉を後につけたものである。ラテン文字の U, V, W, Y, キリル文字の У, Ү, Ў はこの文字に由来する。ラテン文字の F も、この文字の異形による。

Φ、φ/フィ、ピー、英語読み:ファイ>(希)φι/φῖ>(英)phi
ギリシア語アルファベット(ギリシア文字)第21字。小文字の字形には大きく分けて φ、\varphi の2通りがある。音価は、古語では [ph]、現代語では [f]。キリル文字のФはこの文字に由来する。ラテン文字には継承されず、音写ではFかPHに置換される。音声記号として、小型大文字 [ɸ] は「無声両唇摩擦音」をあらわす。

Χ、χ/ヒ、キー、カイ>(希)χι/χῖ>(英)chi
ギリシア文字の第22字。 数価[1]は600、音価は古典では/kh/、現代語では/x/。 ラテンアルファベットのX、キリル文字のХはこの文字に由来する。ただし、一般にこの文字をラテン文字に音写するときには、ch、khを用いる。 音声記号として小文字は「無声口蓋垂摩擦音」を表す。

Ψ、ψ/プスィ、プサイ>(希)ψι/ψῖ>(英)psi
ギリシア語アルファベット第 23 字で数価[1]は 700。音価 /ps/。キリル文字のѰ(現在は使われていない)はこの文字を起源とする。ラテン文字ではこの文字に由来する文字は無く、ラテン文字に音写する場合、PSに置換される。

Ω、ω/オメガ、オーメガ>(希)ωμέγα/ὦ μέγα>(英)omega
ギリシア文字の一つ。伝統的配列では 24 番目で、最後の文字。「オー・メガ」はギリシア語で「大きい O」を意味する。ラテン文字ではΟ(オミクロン)に由来するOに転写される。

引用此文章(FC2部落格用戶)
http://starsort.blog125.fc2.com/tb.php/21-2403237f

引用

留言

發表留言

發表留言
只對管理者顯示

Appendix

自我介紹

Author:starsort
歡迎來到翻譯功夫Craft之家
一つ一つ丁寧にCRAFT、工夫する通訳のこころと景色が見える珠玉の綴り

最新留言

最新引用

搜尋欄

Powered By FC2部落格

馬上開始部落格吧!!

Powered By FC2部落格